今年の一時帰国は、

1月26日(木)から2月6日(月)という、

今までで一番短い滞在期間でしたが、

日程が決まって直ぐに、若様(弟）に協力してもらい、

子宮筋腫核出手術を執刀して頂いた、

N先生の診察予約を取っていました。

でも、York HospitalでのBirth Planのコンサルで、

「診断書 兼 分娩方法への意見書が欲しい」と言われてしまい...↓↓

帰国前に大急ぎで、

N先生への診断書作成依頼書を作り、

若様(弟)協力のもと、病院に届けてもらい、

どうにか、診察日に診断書を頂けることになり、

一安心で静岡に帰省したのでした

そして、23週目に入った、1月30日(月)に、

ミスター付き添いのもと、N先生の診察を受けてきました。

久しぶりにお会いしたN先生は、相変わらずお優しく、

私の妊娠報告を喜んでくださいました

それに、入院中にお世話になったベテラン看護師さんが、

「お久しぶり〜!!おめでとう〜!!本当に良かったね〜!!」

っと、診察室に来てくださって、感動の再会〜

この日が外来担当だったみたいで、

そのまま、超音波検査も隣で付き添ってくださいました!!

しかも、超音波検査は、

N先生「診断書の依頼書にも書いてあったけど、

イギリスって２回しかエコーないんだよね？

今日の外来は珍しく予約少ないから、

いつもより時間掛けて見ても大丈夫だよね？」

っと、ベテラン看護師さんとアイコンタクトを取って

「特別だよ〜」っと、

通常のエコー検査時間がどの位なのかは知りませんが、

念入りに検査して頂くことができました!!

更に、エゲレスではありえないであろう、

4Dエコーまで受けさせて頂き、

お腹の子が、豆人間→カエル人間になっていて、

あまりの高性能に、ミスターも私もビックリ仰天〜

性別の再確認もして頂きましたが、

やっぱり男の子で、ミスター大爆笑〜

私達のリアクションが良過ぎるのか、面白かったのか、

N先生＆ベテラン看護師さんは、

私達がリアクションする度に、やたら大ウケ〜

ここが総合病院だということを忘れてしまう程、

大盛り上がりの超音波検査になりました(笑）

そして、超音波検査の後は、診察室に移動して、

依頼していた「診断書」を受け取ることができ、

改めて、帝王切開での分娩について説明も受けました。

N先生曰く、

多発性子宮筋腫の腹腔鏡補助下での手術というのは、

『腹腔鏡+小開腹』の手術なので、

私の様に、術後１年に満たない状況での妊娠は、

尚更、子宮破裂のリスクが伴うそうです

「もし私が担当するならば、帝王切開を勧めます」

っとご強調されていました...ですよね〜

あと、マイナートラブルになっている、

「便秘・痔・口内炎」についても相談し、

処方出来るギリギリいっぱいの日数分、

お薬も処方して頂きました

それから、診察後に、婦人科の入院病棟へ移動し、

ナースステーションにご挨拶に伺いました。

ラッキーにも、お世話になった看護師長さんが

ちょうど勤務時間中で、お声を掛けさせて頂くと、

お世話になった他の看護師さん達にも声を掛けてくださり、

皆さん、「産まれたら、お披露目してね〜」っと、

私の妊娠報告をとても喜んでくださいました

エゲレスNHS医療とは違って、

それなりに費用は掛かかりましたが、

信頼するN先生の診察、欲しかった診断書、お薬の処方、

それに、４Dエコーまで検査を受けることができ、

N先生や、看護師さん達の優しさ＆笑顔に包まれて、

費用以上の安心感を得ることが出来たので、

診察を受けて本当に良かったです

ミスターも、私がN先生の診察で安心している様子が

すごくわかったみたいで、

「N先生を信頼して、York Hospitalには、

帝王切開での分娩をお願いしよう！」

っと、納得してくれました

ただ、問題は...

診断書の英訳です

公文書とは違って、医療翻訳となると、

専門知識が更に必要になるため、一筋縄ではいかず...

「一難去ってまた一難」が訪れたのでした...

それでは、また

Talk to you later!

↓ブログランキングに参加しています。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★