Welcome to 実家暮らし world!!

数あるブログの中からお越し頂き、ありがとうございます。


10月月初に、必死こいて戸籍謄本＆住民票を翻訳したのに、

プロによる翻訳添付が必要だったので、

結局のところ、骨折れ損の草臥儲けだった、Mrs Peonyこと牡丹です(T0T)

＊VFS Global Japanへコンタクトについて→こちら
＊翻訳について→こちら



その後、先週末にかけて、翻訳会社について、色々検索しましたが...

ミスターとの週一Skypeでの話し合いで、

「無難に、リストの業者に依頼しとこうか...(^^;)」

ってコトになりましたd(￣∇￣o)ヾ(￣o￣;)チャレンジャーはナシね



ってな訳で...

UKVI日本語ページ日本で英国ビザを申請するに掲載の、

翻訳サービス提供者リスト→こちら

各社HPをチェックし、さらに、料金掲載のない数社へ、

戸籍謄本＆住民票の見積もり依頼を出し、比較しました。
（＊翻訳証明書付きで見積もり依頼をしています。）



株式会社アイ・エヌ・エフ
戸籍謄本　5,500円
住民票　5,500円
翻訳証明書　3,300円
見積合計　14,300円（税込）


アルファ　コーポレーション
HPナシ
→問い合わせが面倒なので(^^;)、コンタクトしてません


オフィス・エル
HP記載：戸籍謄本　4,700円
住民票　4,320円
見積合計　9,020円（税込）
翻訳証明書は無料発行

株式会社グローヴァ
戸籍謄本・住民票→見積合計　11,880円(税込）
HP記載：翻訳証明書は無料発行


株式会社コミュニケーターズ
戸籍謄本・住民票・翻訳証明書→見積合計　15,120円(税込）


有限会社コスモポリタンビレッジ
HP記載:大使館申請等の翻訳証明書等発行の必要がある場合には5,000円（税込5,250円）〜
１ページから翻訳（追加文章1通に付き2,000円追加）


株式会社ダイナワード
HP記載：戸籍謄本 7,000円~(税抜）


株式会社翻訳センター
戸籍謄本　5,000円
住民票　5,000円
翻訳証明書　3,000円
見積合計　14,040円(税込）


株式会社フランシール
HP記載：戸籍謄本　4,200円（税込）
HP記載：住民票　4,200円（税込）



(￣.￣；)エット・・(￣。￣；)アノォ・・(￣-￣；)ンー



どうしようかなぁ...(´⌒｀;)


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
追記(2014年11月9日)

その後、ミスターとも相談し、

オフィス・エルさんに

正式に翻訳依頼をしました。

2014年11月9日現在、翻訳ドラフトを頂いており、

ミスターからの国際郵便が届き次第、

正式な翻訳文書を郵送して頂く手配になっています。



それでは、また
Talk to you later!

↓ブログランキングに参加しています。

人気ブログランキングへ